Zadale smo si precejšnjo nalogo: povezati umetnost z aktivizmom, aktivizem s teorijo, teorijo z umetnostjo in vse skupaj narediti tako, da bo po izteku festivala in potem, ko se neumorna karavana umetnic, aktivistk in teoretičark premake drugam, v Ljubljani poleg lepih spominov in strtih src ostalo še kaj bolj ... otipljivega. Recimo, odprtokodno programersko znanje, ki ga prinaša ženski kolektiv The GenderChangers; avtomehanične spretnosti, ki jih iz daljne Sibirije ob južni obvoznici v Metelkovo mesto prinese Ksenija Glavač; pamet aktivistk iz beograjske organizacije Žene na delu, ki opozarja, da zaradi prehude izčrpanosti izgori tudi človek; debela knjiga New Feminisms; Queer and Networking Conditions, v kateri se šestdeset avtoric z ostro nabrušenimi in novimi feminizmi spopada z globalnim kapitalizmom. Kot je že v navadi, bo v Ljubljani ostalo tudi kakšno zaljubljeno dekle iz te ali one druge Evrope, tiste brez zvezdic. Zaman bo prepričevalo slovensko oblast, da se ni zaljubilo vanjo, temveč hoče ostati, se poročiti, registrirati, karkoliže, le zato, da ostane z žensko, moškim, katerimkoliže spolom izbranega, čudovitega bitja.

Zadale smo si še eno nalogo: da drezamo tja, kjer boli. V rane, ki jih zadaja poosebljena roka patriarhalnega, falogocentrističnega in heteronormativnega (skratka, preveč vsakdanjega) nasilja nad ženskami, otroki in moškimi, ki niso »dovolj možati«. Emeli Röndahl bolečino blaži s šivanko in sukancem na delavnicah, kjer veze in šiva našitke v obliki in barvi podplutb. Toga bolečina prežema gibe plesalk Nine Fajdiga in Jasmine Križaj, ki ne prenašata bremena »prave ženstvenost«; dramaturginja in igralka Simona Semenič bolni ženski da status žrtve – in ji ga z veseljem tudi odvzame; Urška Sterle pa izstrada in onemogoči vsako lezbijko, ki bi si drznila s svojim pogumom oplaziti še kakšno lezbijko, feministko ali, bognedaj, »čisto navadno« žensko. Kako bi to vendar bilo, ko bi vse kar naenkrat stopile ven iz klozeta! In vendar: veliko je žensk, ki bolijo, a vendar štrlijo iz omar in povprečij; srečale smo jih celo v pravljicah. Otvoritveni večer festivala je njihov; posvečen je junakinjam (pravljic), ki pravila in norme preverjajo na edini možen način: tako, da jih zvito, pogumno, četudi na robu obupa, kršijo – in živijo.
Vabljene! Vabljeni!

PROGRAM 

DNEVNI RAZPORED

Ponedeljek, 3. marec 2008

Slađana Mitrović (Slovenija): Koža Special (video, 2007, 02:56 min)
Refleksija ženske biti in ženske identitete v sodobni kapitalistični družbi, ki nenehno proizvaja popolne podobe žensk-objektov.

Ana Grobler (Slovenija): Migrena /Migraine, (video, 2007, 05:23 min)
»Migrenski avtoportret« je nastajal med migrenskim napadom in je kot tak prežet z bolečino. Z video efekti prikaže, približa in pomaga občutiti stanje obolelega v času migrene.

Na ogled do 10. marca 2008.

.

Sreda, 5. marec 2008

Brezplačno. V angleščini. Samo za ženske. Prijave zbiramo do 2. marca na naslovu Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli. (Zadeva: Tečaj o strojni opremi).

*

14.00 – 17.00, Klub SOT-24,5
Umetniška šiviljska delavnica
Helen Terry (Velika Britanija / Nizozemska): Iznajdljiva moda
Helen Terry, strastna »naredi-sama« oblikovalka, izkušena v tehnikah reciklaže, bo udeleženkam pomagala osvežiti staro garderobo. Prinesite stare obleke in jih rešite pred žalostno usodo z barvami, šablonami, našitki in drugimi izvirnimi dodatki.

Brezplačno. V angleščini. Za vse. Prijave sprejemamo do 2. marca na naslovu Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli. (Zadeva: Iznadljiva moda)

*

17.00, Klub Gromka
Predstavitev zbornika
New Feminism. Queer and Networking Conditions (Založba Löcker, Dunaj, 2008).
Knjigo predstavljata sourednici Marina Gržinić (Slovenija) in Rosa Reitsamer (Avstrija) ter soavtorici Reni Hofmüller (Avstrija) in Đurđa Knežević (Hrvaška). Nataša Velikonja, druga sodelujoča avtorica iz Slovenije, bo po predstavitvi na voljo za individualna vprašanja in pogovore.
V zborniku šestdeset teoretičark, umetnic in aktivistk razpira prostor za debato o spremembah v sodobnem feminizmu. Zanima jih, kateri pogoji, ki jih narekuje globalni kapitalizem, so preoblikovali in spremenili feministične koncepte, paradigme in stališča, ki zadevajo delo, migracije, kapital in demokracijo.

Zbornik bo naprodaj po predstavitvi. Predstavitev bo potekala v angleškem jeziku.

*

19.00, Menza pri koritu
Pravljična otvoritev 9. festivala Rdeče zore!
Svetlana Makarovič (Slovenija), vsestranska umetnica, književnica, igralka, pevka in ilustratorka, bo festival otvorila z avtorsko in nič kaj sprijaznjeno predelavo pravljice Rdeča kapica.

Moderira Irena Duša Draž.

*

20.30, Menza pri koritu
Pravljična otvoritev 9. festivala Rdeče zore!
Ženske v zgodbi
Interpretke, interpreti: Ana Duša, Špela Frlic, Tjaša Koprivec, Matjaž Štirn, Boris Vlajič
Glasbena spremljava: Zaš Brezar, Goran Završnik
V maniri Pravljičnih rešetanj, kakršna poznamo z Radia Študent, se bodo pripovedovalke in pripovedovalci skupaj z glasbenikoma lotili ljudskih in umetnih zgodb, v katerih kraljujejo ženske. Od kratkih šaljivih notic do polnokrvnih zgodbenih mojstrovin z vseh koncev sveta.

Pravljičarski večer bo moderirala Irena Duša Draž.

*

22.00, Galerija Alkatraz
Performans
Ana Hoffner (Srbija / Avstrija / Nemčija): Panic: Perverted
Rimejk dela Aktionhose: Genitalpanik (1969) Valie Export. Problematizacija pozicije umetnice in njene lastno zgodovine migracij, ki je umeščena v dominantno avstrijsko kulturo.

Otvoritev slikarske razstave
Urša Vidic (Slovenija): X TENSION
Slikarkino konceptualno matrico sestavljajo telesa, ki jim je bila odvzeta realna celovitost. Upodobljena telesa povezuje čutna komunikacija, nema govorica rok, ki stopa v ospredje in »preglasi« identitetno govorico, s tem pa tudi katalogizacijo teles glede na biološki spol.

Na ogled do 29. marca 2008.

.

Četrtek, 6. marec 2008

12.00 - 16.00, KUD Mreža studio (stavba Pešci)
Računalniška delavnica / The GenderChangers
Donna Metzlar (Nizozemska): Delavnica o zasebnosti in varnosti
Na delavnici bo prikazano, kako podatki potujejo po internetu in kako enkripcija, ključi (PGP, Enigmail plug-in za Thunderbird), certifikati (CACert) in aplikacije za anonimnost kot sta Tor in Privoxy ščitijo vaše podatke pred radovednimi očmi.

Brezplačno. V angleščini. Samo za ženske. Prijave sprejemamo do 2. marca na naslovu Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli. (Zadeva: Delavnica o zasebnosti in varnosti).

*

12.00 – 16.00, dvorišče pred Menzo pri koritu
Avtomehanična delavnica
Ksenija Glavač (Slovenija) bo predstavila osnove avtomehaničnih popravil in pokazala, kako zamenjati gume, olje, žarnice, varovalke…

Brezplačno. V slovenščini in angleščini. Samo za ženske. Prijave sprejemamo do 2. marca na naslovu Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli. (Zadeva: Avtomehaničarke).

*

14.00 – 17.00, Klub SOT-24,5
Umetniška šiviljska delavnica
Emeli Röndahl (Švedska): Krvave norme
Šiviljska delavnica nagovarja absurdno »ljudsko obrt« heteronormativnega nasilja. Nevidno bolečino spreminja v vezenine v obliki ran. V tej queer »švicfabriki« z lakom, lasmi, sukancem, barvami, lepilom in blagom proizvajamo ranjene našitke, podplut street art in folklorne rane.

Brezplačno. V angleščini. Za vse. Prijave sprejemamo do 2. marca na naslovu Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli. (Zadeva: Krvave norme).

*

17.00, Galerija Alkatraz
Predstavitev / Spletna umetnost
Evelin Stermitz (Avstrija/ Slovenija): Svet avatark
»Oddaljeni pogled« avatark, ki ženskam ponujajo drugačen pogled na lastna telesa, identitete.
V angleščini.

*

18.00, Ženska svetovalnica (Langusova 21, Ljubljana - Vič)
Delavnica o preprečevanju izgorelosti
Zoe in Sunčica, Žene na delu (Srbija): Feministična politika skrbi
Delavnica je namenjena svetovalkam, ki delajo na SOS telefonih, v ženskih centrih, svetovalnicah in varnih hišah, torej tistim, ki delajo z ženskami in dekleti (pa tudi z otroki), žrtvami različnih oblik nasilja. Delavnica temelji na prepričanju, da imamo pri tako pomembnem socialnem delu odgovornost najprej do sebe: aktivno in zavestno moramo skrbeti tudi za lastno duševno zdravje in varnost.

Brezplačno. V srbskem ali angleškem jeziku (odvisno od želja udeleženk). Samo za ženske. Število udeleženk je omejeno. Prijave zbiramo do 2. marca na naslovu: Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli. (Zadeva: Burn-out).

*

18.00, Galerija Mizzart
Otvoritev video instalacije
Vagina Dentata (Italija / Francija): Perilo se suši med vrsticami
V instalaciji o kastracijski želji poslušna hčerka-gospodinja očetovo kravato spremeni v trofejo z iglo in škarjami. Norčava dekonstrukcija simbolov možatosti.

Na ogled do 10. marca 2008.

*

18.30, Klub SOT 24,5
Otvoritev slikarske razstave
Coelestine Engels(Avstrija): Končna rešitev: vprašanja
Delo izprašuje oblike preživetja v totalitarnih režimih in vlogo posameznika, ki se prilagaja sistemom represije. Na slikarskih platnih so upodobljeni portreti partizank-aktivistk in žensk, ki so služile nacističnemu režimu.

*

19.00, Klub ŠKUC-LL-Monokel
Otvoritev razstave interaktivnih kolažev
Andreja Gomišček (Slovenija): Det´s d uej ahaaha aj lajk it
Zamolčane in nevsakdanje spolne prakse na kolažih, v katere so vključena ogledala.

*

19.30, Klub ŠKUC-LL-Monokel
Pogovor
Sophia Starmack (Turčija): Turško lezbično in lgbt gibanje
Aktivistka organizacije LambdaInstanbul, ki se trenutno sooča s kazenskopravnim pregonom zaradi domnevne »protipravnosti in nemoralnosti«, bo govorila o dejavnostih te in drugih organizacij, ki se v Turčiji borijo proti homofobiji, policijskemu nasilju, diskriminaciji seksualnih delavk in delavcev. Govorila bo tudi o omenjeni tožbi.

V angleščini.

*

21.00, Menza pri koritu
Video-gledališki manifest
Vstaja lezbosov (Slovenija): HOMO-RISK
Kolektiv Vstaja lezbosov še naprej prevprašuje namene in pomene javnega prostora ter išče odgovor na vprašanje, kje v njem je mesto za lezbijke. S pomočjo videa, gledaliških prvin in z vašo pomočjo bomo odkrivale ironično ozkost heteronormativnosti ter prestopale meje vidnosti in slišnosti. Priporočena uporaba protivirusnih zaščitnih oblek, saj virus lezbius zopet razsaja!

*

22.00, Menza pri koritu
Stand-up komedija
Martina Ipša (Slovenija)
Ptujčanka Martina Ipša stand-up komedije ne predstavlja kot golo pokanje nepovezanih šal, temveč kot izražanje svojega stališča o različnih aktualnih in intimnih temah. Sicer pa se nikakor nima za aktivistko, saj pravi, da ni bila telesno aktivna že več let. Njena orodja na odru so besede, lastno telo, iznajdljivost in seveda odzivnost publike, ki lahko nastop odnese v čisto novo smer.

*

23.00, Klub Gromka
»Pop« koncert
Gustav (Avstrija)
'Rešimo kite, zrušimo sistem!' pravi glasbenica in pevka Gustav, ki bo na solističnem nastopu predstavila pesmi iz prvega albuma Rettet die Wale (2004) in novega albuma, ki izide aprila letos, Hallo Knallo! Prezračena intimno/aktivna sintetika IDM glasbenice Gustav izrisuje avtentični prostor, v katerem je najti tako aktivistične kot humorno-ironične barve.

Po koncertu DJ Emmanuella Cunt in VJ Inocybe (Slovenija) priporočata »sleazy listening & sexadeliko«.

Vstopnina: 4 €

.

Petek, 7. marec 2008

12.00 – 16.00, KUD Mreža studio (stavba Pešci)
Računalniška delavnica / The GenderChangers
Urška Merc (Slovenija / Nizozemska):HTML / CSS delavnica
CSS (Cascading Style Sheets) je preprosto sredstvo za spreminjanje izgleda spletnih dokumentov, ki se izogne spreminjanju njihove strukture. Deluje tako, da loči vizualne oblikovne elemente (fonte, barve, robove, velikosti, ozadja itd.) od strukturne logike spletne strani in tako omogoča poigravanje z obliko brez strahu, da se zruši struktura vsebine.

Brezplačno. V angleščini. Samo za ženske. Prijave zbiramo do 2. marca na naslovu Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli. (Zadeva: CSS delavnica).

*

12.00 – 16.00, [A] Infoshop
Delavnica poetičnega recikliranja e-odpada
R.G. Gözüm (Turčija): Poezija odpadlih tipkovnic
Na delavnici vas bo borka za človekove pravice, snemalka, video umetnica in VJ-ka R.G. Gözüm poučila o težavah, ki jih povzroča e-odpad, vam pojasnila, kaj e-odpad je, in vam predstavila različne metode recikliranja e-odpada. Potem bomo z izvijači preučile anatomijo starih tipkovnic in jih spremenile v reciklirano, dobesedno žarečo poezijo.

Brezplačno. V angleščini. Samo za ženske. Prijave zbiramo do 2. marca na naslovu: Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli. (Zadeva: Recikliranje e-odpada).

*

14.00 – 17.00, Klub SOT-24,5
Drugi del umetniških šiviljskih delavnic
Emeli Röndahl (Švedska): Krvave norme
Helen Terry (Velika Britanija / Nizozemska): Moda iznajdljivih

*

16.00 – 18.00, Klub Tiffany
Pirsing delavnica
Kaamala (Slovenija) nudi svetovanje in možnost pirsanja.

V slovenščini in angleščini. Za vse. Pristojbina po dogovoru (priporoča okrog 10 €). Število udeleženk in udeležencev je omejeno. Prijave do 3. marca na telefon 031 487 238 ali naslovu Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli.

*

17.00, [A] Infoshop
Vaja v interpretaciji
»Če si ženska, postani moški!«
Diskusijski večer ob primerih pravljic iz Balkana, ki tematizirajo netipičen zaplet pravljične junakinje, ki se, preoblečena v moškega poda v svet, premosti številne ovire in naloge ter si tako prisluži carično. Kako pravLJica postane pravica? Kako danes še drugače razumeti pravljice in njene spolne vloge? Ali je lezbična junakinja v pravljici možna?
Vajo v interpretaciji, tveganju, ki se, tako kakor v pravljicah, pravim junakinjam prej izplača, kot pa ne, bodo izvedle:Lilijana Burcar, Suzana Tratnik, Maja Pan in pripovedovalka Zdena Gajser.

*

20.00, Klub Gromka
Gledališki solo
Simona Semenič (Slovenija): Jaz, žrtev
Predstava avtorice in izvajalke Simone Semenič se osredotoča na različne pojavnosti bolezni. Pripoved temelji na avtoričinih izkušnjah z nekaterimi boleznimi, ki so v družbi tabu ali pa vsaj stigmatizirane.
Gledališki solo Jaz, žrtev je bil premierno uprizorjen oktobra 2007 v okviru 13. Mednarodnega festivala sodobnih umetnosti – Mesto žensk in izbran v spremljevalni program na letošnjem 38. Tednu slovenske drame.

Produkcija: Mesto Žensk

Po predstavi ska in swing glasbo vrti DJane Lidija.

Vstopnina: 4 €

*

22.00, Klub ŠKUC-LL-Monokel
Stand-up komedija
Urška Sterle (Slovenija): Prosimo, ne hranite lezbijke!
Naravni habitat lezbijke so subkulturna zakotja. Socialno okrožje lezbijke se imenuje Lezbična mafija in je večinoma sestavljeno iz bivših, sedanjih in bodočih ljubimk. Ustvarjalnih lezbijk se skrbno izogibajte – ohranite socialno distanco, vzdržite se fizičnih kontaktov in nikoli, čeprav vas še tako zamika, ne hranite kritične lezbijke. Morda bo tako migrirala na druga področja…

Sledi véliki žur On the dark side of fantasy z DJ Cherry(rock in elektro rock) in članicama DJ kolektiva Lezklektika: DJ Kamasutro (elektronika, črni val in alter pop osemdesetih) in DJ Muzo(elektro in tehno rock).

*

23.00, Menza pri koritu
Koncert
Dekolaž (elektro pop, Hrvaška)
Zvočni dekolaž istoimenskega dueta iz Siska sestoji iz navidez zvestih replik popa in elektronike. Anine in Lanine pesmi so kri pod kožo robota, hladen beat, razbolel glas in geometričen kostum, ki izganja estetiko »lepega«.

Diyala(trip hop, Hrvaška)
Jezična MC-jka, pevka in pesnica Diyala ter mojster surovih trip-hop ritmov, DJ Ain'tun, bosta združila moči in upravičila Diyalin sloves »kraljice hrvaškega trip-hopa«. Poezija, ritem besede in ritem glasbe… »IT'S DA FIX«!

Po koncertu s plesnimi ritmi electropopa, powerpopa, disca, glam rocka in pop rocka za vzdušje skrbita nerazdružljiva DJ Brat in DJane Sister.

Skupna vstopnina: 5 €

Sobota, 8. marec 2008

12.00 – 16.00, KUD Mreža studio (stavba Pešci)
Računalniška delavnica / Žene na delu
Majda Puača in Milica Gudović (Srbija): Delavnica o programskih aplikacijah Drupal in Joomla

Drupal je odprtokodna programska oprema, ki omogoča individualno ali skupinsko uporabo orodja za objavljanje, upravljanje in organiziranje skupnostnih spletnih portalov, forumov, korporativnih spletnih strani, blogov, resursnih direktorijev itd. Joomla CMS je večnamenska odprtokodna aplikacija za ustvarjanje spletnih strani. Z njo lahko brez vsakršnega oblikovalskega in programerskega predznanja ustvarite svojo lastno spletno stran. Na delavnici bo predstavljeno njeno delovanje, instaliranje na vaš računalnik in delo s preprostimi primeri sistemov.

Brezplačno. V angleščini. Samo za ženske. Prijave zbiramo do 2. marca na naslovu Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli. (Zadeva: Drupal / Joomla).

*

12.00 – 16.00, [A] Infoshop Drugi del delavnice poetičnega recikliranja e-odpada
R.G. Gözüm (Turčija): Poezija odpadlih tipkovnic

*

13.00, Klub SOT-24,5
Aktivizem
Pomagajmo Taslimi Nasrin
Taslimo Nasrin (Indija), v Bangladešu rojeno pisateljico, že od začetka devetdesetih preganjajo islamski fundamentalisti. Njeno pisanje, v katerem obsoja odnos islama do žensk, naj bi žalilo verska čustva. Od konca novembra 2007 so ji kršene osnovne človekove pravice, saj ima omejeno gibanje. Jasmina Jerant bo predvajala intervju s pisateljico in predstavila možnosti vseh nas, da z aktivnim bojem pripomoremo k njeni svobodi.

*

14.00, Klub SOT-24,5
Pogovor / Delavnica

Noha Ramadan (Avstralija / Nizozemska):Telo kot prostor akcije
Avstralska performerka, fauxlozifinja in ulična aktivistka bo konceptualizirala telo kot sredstvo in prostor taktičnega uličnega aktivizma, ki z nepričakovanim, nenavadnim in »neumestnim« gibanjem lahko pretrese in zmoti vnaprej določene pomene javnega prostora – in telesa. Na željo udeleženk in udeležencev se bo pogovor spremenil v pripravo na dejansko ulično akcijo.

Brezplačno. V angleščini. Za vse. Predhodne prijave sprejemamo do 2. marca na naslovu Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli. (Zadeva: Telo kot prostor akcije).

*

18.00 Galerija Alkatraz
Plesna predstava
Nina Fajdiga, Jasmina Križaj (Slovenija / Nizozemska): HAWBFA (v okviru razstave X TENSION)
Plesna predstava Habits are Worth Being Fanatical Abouttematizira figuro ženskega telesa v današnji pop kulturi. Ženso telo je oropano osebnosti in čustev, predstavlja zgolj predmed užitka, idejo, vabo za prodajo predmetov – in ženskega telesa samega.

Koncept, koreografija in izvedba: Nina Fajdiga, Jasmina Križaj
Glasba in vizualna podoba: Peter Auguštiner
Produkcija: DWA - Danswerkplaats, Amsterdam

*

18.00, [A] Infoshop
Pogovor
Maruša Krese (Slovenija / Avstrija / Nemčija)
Svobodna novinarka, pesnica, pisateljica in psihoterapevtka Maruša Krese na Rdeče zore prihaja naravnost iz Chiapasa! V tej mehiški zvezni državi se je srečala s feminističnim delovanjem zapatističnih žensk. O njih ter o zbirki kratkih zgodb Vsi moji božiči (2006), ki je februarja letos prejela nagrado fabula, se bo pogovarjala Jasmina Jerant.

*

21.00, Menza pri koritu
Plesno-glasbeni dogodek
Soft Man

Plesalec in vodja projekta:Ryuzo Fukuhara (Japonska / Slovenija)
Plesalki: Martina Štirn (Slovenija), Maja Pučl (Slovenija)
Koreografija: Alchemic Sisters
Kostumi: Martina Štirn
Glasbeni vodja: George Cremaschi
Glasbenika: Liz Allbee (trobenta, efekti), George Cremaschi (kontrabas, efekti)

Kljub petdesetletni tradiciji modernega feminizma je podoba grobega, močnega in trdnega moškega – »mačota«, še vedno globoko zasidrana v zavesti in kulturi. Če opazujemo pop kulturo, težko razločimo med letoma 1968 in 2008; zdi se, da je trenutni ideal možatosti še bolj dominanten. Moški, ki se ne podrejajo dominantnim modelom moškosti, so »slabiči«, »mevže«, »pedri«. Sporočilo je jasno: kdor ni možat, ni »pravi« moški. Nič čudnega, da so moški negotovi in prestrašeni. Ryuzo Fukuhara, Martina Štirn in Maja Pučl v predstavi Soft Man pretresajo prav to iluzijo moškosti.

*

22.00, Menza pri koritu
Eksperimentalni zvočni solo
Reni Hofmüller (Avstrija): LOK
LOK ali The BOW je glasbena pokrajina, ki nastaja v živo, je gibanje v prostoru, ki nastaja s pomočjo znanih glasbil (električni bas, lok za čelo), vsakodnevnih naprav (šivalni stroj) in medijev (radijski sprejemnik, računalniški prenosnik), ki ušesu približajo že obstoječe zvoke.

*

22.30, Menza pri koritu
Spoken word performans
Stav Balla (Velika Britanija): Give me something; Let’s be... not
Monologa Give me something in Let’s be... not sta humorna in queer, teatralična in čemerna, a stvarna. Presenečenje.

V angleščini.

*

23.00, Menza pri koritu
Video instalacija
Mirjana Batinić (Hrvaška / Slovenija): Ex Voto
Metafizična podoba strasti, orjaški in podvojen prikaz istega poljuba na Menzinem odru ustvarja intimno vzdušje »poljubovalnice«.

Vse do jutra plesno, spolno uravnoteženo in neodvisno disko glasbo vrti zagrebški tandem Disco Cunts.

Skupna vstopnina za sobotni koncertni večer v Menzi: 6 €

Nedelja, 9. marec 2008

15.00, Menza pri koritu
Zajtrk in druženje z gostjami festivala Rdeče zore.

Izvor: http://www.kudmreza.org/rdece